หน้าแรกผู้จัดการ Online | หน้าแรกบันเทิง | อันเสียงเพลง ดนตรีคีตศิลป์์
 

ครูสุรัฐ พุกกะเวส กับเพลงรัก (11) : เพลงไปสุมขอน

โดย คีตา พญาไท 29 พฤศจิกายน 2556 12:37 น.
เพลงเกี่ยวกับ ความรัก ซึ่งเป็น ผลงานของ ครูสุรัฐ พุกกะเวส และ ครูเอื้อ สุนทรสนาน ที่ มัณฑนา โมรากุล เป็นผู้ขับร้อง และได้รับความนิยมมากอีกเพลงหนึ่ง คือ เพลงเพลงราตรี ( ชื่อ เพลงราตรี )
        ...
       เพลงเพลงราตรี
       คำร้อง สุรัฐ พุกกะเวส ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน

       
       คืนนี้เดือนหงาย จันทร์ฉายสาดแสง แลเห็นดาวแฝง ส่องแสงพร่างพร้อย
       
       เมฆฝน โดนสายลม พัดเลื่อนลอย หนาวพาใจพลอย หวิวลอยเลื่อนไป
       
       ดึกแล้วแว่วเสียง เพลงร้องก้องมา มองจ้องแลหา ไม่เห็นที่ไหน
       
       สำเนียงเสียงดัง เร้ายังดวงใจ เสียงเพลงพาให้ หัวใจสุขศรี
       
       เสียงเสนาะวังเวง ครื้นเครง ชื่นฉ่ำในยามราตรี
       
       เพลงสวรรค์หรือไร จึงได้หวานอย่างนี้ เหลือที่ จะหลงรำพัน
       
       เรไร ร้องแว่ว แผ่วเบา เคล้าเสียงเพลง ที่บรรเลงคลุกเคล้า แสงจันทร์
       
       เหมือนจะให้ ฝากใจสัมพันธ์ หลงคอยใฝ่ฝัน แต่เพลงราตรี
       
       ฟังเสียงเพลงซึ้ง นึกถึงความหลัง ก่อนนั้น เมื่อครั้งเราหวัง ชื่นชู้
       
       เธอฉันเคยร้อง เพลงเคล้าคลอคู่ รู้ใจกันอยู่ ชี้ดูแสงจันทร์
       
       บัดนี้เธอนั้น ลืมฉันลืมชู้ จันทร์เจ้ายังรู้ ยังล้อตัวฉัน
       
       เขาลืมเสียงเพลง แสงดาวแสงจันทร์ เขาลืมคำมั่น สัมพันธ์ขาดไป

       
        มัณฑนา โมรากุล เขียนเล่าเอาไว้ใน หนังสือ ดาวค้างฟ้า มัณฑนา โมรากุล ว่า “...ประมาณ ปี ๒๔๘๖ – ๒๔๘๙ พล.ต.อ.เผ่า ศรียานนท์ เปิด โรงแรมรัตนโกสินทร์ คุณสุรัฐ พุกกะเวส ซึ่งเป็นผู้จัดการโรงแรมนี้เป็นคนแรก ได้แต่งเพลงนี้ให้ร้อง โดย ครูนารถ ถาวรบุตร เป็นผู้ควบคุมวง...”
       
        เพลง เพลงราตรี เพลงนี้ ครูดำ ( พูลสุข สุริยพงษ์รังษี ) เล่าให้ฟังว่า เป็น ทำนองที่ ครูเอื้อ สุนทรสนาน ได้มาจาก วงมโหรีจีน แถวๆเยาวราช แล้วมอบให้ ครูสุรัฐ พุกกะเวส แต่คำร้อง ครูสุรัฐ พุกกะเวส เลือกใช้คำ สอดคล้อง เหมาะสม เข้ากับ อารมณ์และบรรยากาศของเพลงมาก เช่น คืนนี้ เดือนหงาย จันทร์ฉาย สาดแสง แลเห็นดาวแฝงส่องแสงพร่างพร้อย เมฆฝน โดนสายลมพัดเลื่อนลอย หนาวพาใจพลอย หวิวลอยเลื่อนไป
       
        คำคู่ คำเทียบคู่ คำแทรกคู่ ที่เลือกมาใช้ ก็มี ความหมาย ทำให้เกิด เสียงสัมผัส ที่ลงตัว เช่น สาดแสง / ส่องแสง / พร่างพร้อย / (สาย) ลม (พัด) เลื่อนลอย / (หนาว) พา (ใจ) พลอย / (หวิว ) ลอยเลื่อน (ไป) / สำเนียงเสียง (ดัง) / สุขศรี / เสียงเสนาะ / วังเวง / ครื้นเครง / ชื่นฉ่ำ / หรือไร / เหลือ (ที่จะ) หลง รำ ( พัน ) / เรไรร้อง (แว่ว) / คลุกเคล้า / ใฝ่ฝัน / ( ฟัง) เสียง (เพลง ) ซึ้ง / ชื่นชู้ / เคล้าเคียงคู่ / ลืมฉัน ลืมชู้ / จันทร์เจ้า / ยังรู้ ยังล้อ / เสียง (เพลง) แสง (ดาว) แสง (จันทร์) / แสงดาว แสงจันทร์
       
        ส่วนคำ ว่า เพลง นั้น ครูสุรัฐ พุกกะเวส เลือกเอามาใช้ เป็น คำซ้ำ เอาไว้ตลอดทั้งเพลง ถึง ๘ คำ ด้วยกัน คือ แว่วเสียง เพลง ร้องก้องมา / เสียง เพลง พาให้ / เพลง สวรรค์ หรือไร / เคล้าเสียง เพลง / เพลง ราตรี / ฟังเสียง เพลง ซึ้ง / เคยร้อง เพลง เคล้าคลอคู่ /เสียง เพลง แสงดาว แสงจันทร์
       
        ครูสุรัฐ พุกกะเวส เลือก คลังคำ มาใช้อย่างเหมาะสม ทำให้เกิด สัมผัสนอก และ สัมผัสใน ที่ฟังไพเราะ เหมือนเป็น บทกวี ซึ่ง เพลงสมัยนี้ หาฟังได้ยากมาก เช่น คืนนี้ เดือน หงาย จันทร์ ฉาย สาด แสง แลเห็นดาว แฝง ส่อง แสง พร่าง พร้อย ( หงาย – ฉาย / สาด – แสง / แสง - แฝง – แสง / สาดแสง – ส่องแสง / พร่างพร้อย เสียงเสนาะ ไพ เราะ วังเวง ครื้นเครง ชื่นฉ่ำ ในยามราตรี ( เสียง – เสนาะ / เสนาะ / (ไพ) เราะ / วังเวง / (วัง) เวง – (ครื้น ) เครง / ครื้นเครง / ชื่นฉ่ำ / ฉ่ำ – ยาม ( ราตรี) )
       
        ฟังที่ไร ต้องนึกขอบคุณ ครูสุรัฐ พุกกะเวส และ ครูเอื้อ สุนทรสนาน ผู้ประพันธ์ ทั้งคำร้องและทำนอง เพลงนี้ ทุกครั้งไป
       
        นอกเหนือจาก เพลงเพลงราตรี แล้ว เพลงไฟสุมขอน ก็เป็นอีกเพลงหนึ่ง ที่ มัณฑนา โมรากุล ขับร้อง แต่ออกจะหาฟังกันยาก และมักจะเข้าใจผิดว่า เป็น เพลงไฟสุมขอน ของ ครูบุญช่วย กมลวาทิน ที่ รุจี อุทัยกร เป็นผู้ขับร้อง อยู่เสมอๆ
        ...
       เพลงไฟสุมขอน
       คำร้อง สุรัฐ พุกกะเวส ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน

       
       ค่ำคืนเดือนเด่น แสงเพ็ญผ่องฟ้า พร่างพราวเร้าตานภาไกล
       
       งามระยับจับใจ แสงส่องผ่องใส ชวนให้มอง
       
       หากเป็นคนที่เขามีคู่หวัง ได้แลเห็นดังเราหวังปอง
       
       คงเพลิดเพลินลำยอง เขาคงจะต้องชื่นชม
       
       ดาวเรียงเคียงเดือนล้อมรอบ ดูเหมือนกลัวเดือนดวงนั้นจะข่ม
       
       หวิวหวิวอารมณ์เปรียบเราก็สม ที่ตรมด้วยรักร้างไป
       
       ได้ชมจันทร์เจ้าแล้วเรายิ่งช้ำ ต้องครวญน้ำคำระกำใจ
       
       มองด้วยพรั่นหวั่นไหว คิดถึงความนัยของเรา
       
       ใคร่วอนและพร่ำน้ำคำว่ารัก แต่เกรงเขายิ่งนักจักเคืองเอา
       
       กลัวไม่กล้าบอกเขา จึงต้องอับเฉาอยู่เรื่อยมา
       
       เพลิงรักนั้นไหม้หัวใจขื่นขม ต้องทนระทมตรมน้ำตา
       
       นี่เพราะรักหนักหนา จึงช้ำวิญญาเดียวดาย
       
       รักเอ๋ยเคยปองไฉนต้องหม่นหมอง มีเจ้าของหรือจึงหน่าย
       
       เหลือถอนคลอนคลาย ด้วยใจมุ่งหมาย แม้จะสลายหายไกล
       
       นี่แหละรักด้วยน้ำใจให้เห็น ว่ารักฉันเป็นเช่นรักใด
       
       ทนอัดอั้นตันใจ ร้อนแรงดังไฟสุมเอย

       
        เพลงไฟสุมขอน เพลงนี้ มัณฑนา โมรากุล เขียนเอาไว้ใน หนังสือ ดาวค้างฟ้า มัณฑนา โมรากุล ว่า “ ...เพลงนี้ ดิฉันร้องอัดแผ่นเสียง ตราโคลัมเบีย กับ ห้างกมลสุโกศล ชุดนั้น อัดมาถึง ๖๔ เพลง จนจำไม่ได้ว่าร้องเพลงอะไรบ้าง เพลงนี้ของเดิมเป็นเพลงผู้ชายร้อง มานึกถึงยุคนี้ จะมีคนสมัยใหม่สักกี่คน ที่จะเข้าใจความหมาย ของคำว่า ไฟสุมขอน เป็นสำนวนเก่าที่ต้องอธิบาย จึงจะเข้าใจกัน...”
       
        เมื่อเปิด พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๒๕ ก็อธิบายเอาไว้ว่า ไฟสุมขอน คือ อารมณ์ร้อนรุ่มที่ครุกรุ่นอยู่ในใจ ส่วนคำว่า สุมขอน – สุมไฟที่ขอน / เรียกไฟที่ไหม้ขอนกรุ่นอยู่ว่า ไฟสุมขอน ที่รอคนมาเติมเชื้อ ให้ลุกโชนขึ้นได้อีก คล้ายๆกับคำว่า ถ่านไฟเก่า ซึ่งหมายถึง ชายหญิงที่เคยรักใคร่ หรือเคยได้เสียกันมาก่อน แม้เลิกร้างกันไป เมื่อมาพบกันใหม่ ย่อมรักใคร่หรือปลงใจกันง่ายขึ้น
       
       อ.ภาทิพ ศรีสุทธิ์ เขียนไว้ใน เว็บสุภาษิตคำโคลง ว่า
       ไฟสุมขอน รุ่มร้อน แรงใน นาแม่
       ดูดังดับแรงไฟ มอดเถ้า
       อารมณ์รุ่มรุมใจ เจียนคลั่ง
       รวมเหตุมารุมเร้า มอดไหม้มิเหลือ
       
        เพลงไฟสุมขอน ของ ครูสุรัฐ พุกกะเวส เพลงนี้ เป็นคนละเพลงกับ เพลงไฟสุมขอน ของ ครูบุญช่วย กมลวาทิน ( ความรักเมื่อฝังใจ...) ที่ขับร้องโดย รุจี อุทัยกร ซึ่งเป็นนักร้องรุ่นแรกของ วงดนตรีลีลาศกรมโฆษณาการ มีผลงานเพลงอยู่ไม่มาก เช่น เพลงน่าเพลินใจ ( ครูเอิบ ประไพเพลงผสม / ครูเอื้อ สุนทรสนาน เพลินน่าเพลินใจ...) / เพลงแนวหลัง ( พระนางเธอลักษมีลาวัณย์/ครูเอื้อ สุนทรสนาน เหล่าสหายชายหญิง...) / เพลงอยู่เพื่อรัก ( ครูแก้ว อัจฉริยะกุล / ครูเวส สุนทรจามร ยามเราเคล้าคู่คลอ...) / เพลงกุหลาบร่วง ( ครูพรานบูรพ์ สายลมหวนทวนไป... )
       
        และต่อมา ศรีไสล สุชาติวุฒิ นำเอา เพลงไฟสุมขอน ของ ครูบุญช่วย กมลวาทิน มาขับร้องใหม่ ทำให้มีแฟนเพลงรู้จัก และติดตามฟังเพิ่มมากขึ้นกว่า เพลงไฟสุมขอน ของ ครูสุรัฐ พุกกะเวส ที่หาฟังได้ยาก

ข่าวล่าสุด ในหมวด
ครูสุรัฐ พุกกะเวส กับเพลงรัก (11) : เพลงไปสุมขอน
ครูสุรัฐ พุกกะเวส กับเพลงรัก (10) : เพลงพรานรัก
ครูสุรัฐ พุกกะเวส กับเพลงรัก (9) : เพลงพันธุ์ไม้เลื้อย
ครูสุรัฐ พุกกะเวส กับเพลงรัก (8) : เพลงนอนฝันไป
ครูสุรัฐ พุกกะเวส กับเพลงรัก (7) :เพลงศรกามเทพ
เครื่องมือจัดการเว็บ
ส่งบทความนี้ต่อ
พิมพ์หน้านี้
ข่าวที่มีผู้ส่งมากที่สุด
จำนวนคนโหวต 3 คน
คุณเห็นด้วยกับข่าว/บทความนี้หรือไม่
เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย
ยังไม่มีผู้เห็นด้วย
0 %
ไม่เห็นด้วย 3 คน
100 %
ความคิดเห็นที่ 1 คลิกที่นี่หากท่านต้องการตอบกลับความคิดเห็นนี้ คลิกที่นี่หากท่านเห็นว่าความคิดเห็นนี้ขัดต่อกฎ กติกา มารยาท
เพลงเชี่ยอะไรชื่อ ไปสุมขอน
ใครชวนใครไปสุมขอน
แล้วสุมทำไม
หื่น
คลิกที่นี่หากท่านสนับสนุนความเห็นนี้   คลิกที่นี่หากท่านไม่สนับสนุนความเห็นนี้
โปรดอ่านกฎกติกาก่อนแสดงความคิดเห็น
1. โปรดงดเว้น การใช้คำหยาบคาย ส่อเสียด ดูหมิ่น กล่าวหาให้ร้าย สร้างความแตกแยก หรือกระทบถึงสถาบันอันเป็นที่เคารพ
2. ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับผู้ดำเนินการเว็บไซต์ และไม่สามารถนำไปอ้างอิงทางกฎหมายได้
3. ทีมงานเว็บมาสเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของความคิดเห็นนั้น
4. เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎกติกาที่วางไว้ ทางผู้จัดการออนไลน์ได้ปรับปรุงระบบการกรองคำให้เข้มงวดยิ่งขึ้น กรุณารอสักครู่ ก่อนที่ความคิดเห็นของท่านจะถูกนำขึ้นแสดง
5. ผู้ร่วมแสดงความคิดเห็นสามารถร่วมตรวจสอบข้อความที่ไม่เหมาะสมได้ โดยการกดปุ่ม "แจ้งลบ" หรือส่งอีเมลแจ้งมาที่ cs@astvmanager.com หรือ cs.astvmanager@gmail.com ซึ่งทีมงานจะทำการตรวจสอบ และลบข้อความดังกล่าวโดยเร็วที่สุด หรืออย่างช้าภายใน 3 วันทำการ
เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นเป็นไปตามกฎกติกาที่วางไว้ ทางผู้จัดการออนไลน์ได้ปรับปรุงระบบการกรองคำให้เข้มงวดยิ่งขึ้น กรุณารอสักครู่ ก่อนที่ความคิดเห็นของท่านจะถูกนำขึ้นแสดง
แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
โชว์ภาพผู้ใช้ทุกครั้งที่แสดงความเห็น เพียงเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของเฟซบุก กดที่ปุ่มด้านล่างนี้เลย!

ชื่อ/e-mail ของคุณ : *
 
 *
  กฎกติกาการแสดงความคิดเห็นฉบับเต็ม
 
หนังสือพิมพ์: ASTV ผู้จัดการออนไลน์ | ASTV ผู้จัดการรายวัน | ASTV ผู้จัดการสุดสัปดาห์ | นิตยสารผู้จัดการ 360° | Positioning | ASTV News1
มุม: การเมือง | อาชญากรรม | คุณภาพชีวิต | ภูมิภาค | ต่างประเทศ | มุมจีน | iBiz Channel | Motoring
CyberBiz | วิทยาศาสตร์ | เกม | กีฬา | บันเทิง | Life on Campus | Celeb Online | ท่องเที่ยว | ธรรมะกับชีวิต | Multimedia
เว็บ: Asia Times | บุรพัฒน์ คอมมิคส์ | Public Law | Mars Magazine | ทะเลไทย | คุยกับเว็บมาสเตอร์ | ติดต่อเรา
Privacy, Disclaimer and Intellectual Property Policy
All site contents copyright ©1999-2013